翟晓翔 中共党员 徐州市中医院皮肤科主任 主任中医师  医学博士 南京中医药大学皮肤科硕士研究生导师

在徐州市中医院，有这样一名医生，从医近三十年来，他医德高尚、医技精湛、热忱服务每一位病人，赢得了患者广泛信任和一致好评。

他栉风沐雨，砥砺前行，打造了一支卓越而充满情怀的团队。

他理想高远、作风严谨，体现了一名共产党员的光荣本色。

他多次荣获"白求恩式卫生工作者""优秀共产党员""五一劳动奖章"等光荣称号。

他就是皮肤科主任翟晓翔。

医德高尚 仁心仁术

从医以来，翟晓翔始终铭记古训："凡大医治病，心当安神定志，先发大慈恻隐之心，誓愿普救含灵之苦，如有极厄来救者，不行问贵贱贫富……普同一等，皆如至亲之想……"急病人之所急，想病人之所想，坚持以"病人为中心""全心全意为病人服务"的工作理念，对患者充满同情，对工作满怀热情，以解除病人痛苦为自己最大的使命，把病人的满意作为衡量服务的重要标准，坚持人性化医疗服务，以仁爱之心善待每一位患者，用爱心、耐心、细心和责任心赢得了患者的信赖与感动。

2015年秋的一天，皮肤科病房里来了一位特殊的病人--17岁的女孩苗苗（化名）。本是如花的年纪，可苗苗全身长满了可怕的脓疱（脓疱型银屑病）。这种病容易反复发作，而且每次发作都会很重，常出现高烧，头疼，全身出现红斑，脓疱。懂事的苗苗始终阳光乐观、微笑面对。

翟晓翔了解到，苗苗家境困难，反复发作的疾病更让这个家庭雪上加霜。为了让苗苗安心治疗，翟主任为她制定了一套副作用小而费用相对低廉的方案，而且发动皮肤科全体医务人员以及社会上的一些朋友为她捐款。当把2万多善款交到苗苗手中时，这个在治疗过程中从未掉下一滴眼泪的小女孩感动的热泪盈眶。

出院后，翟主任还通过医院的药剂科业务人员的介绍，让她去药品批发的地方买药以减少她的经济负担。小姑娘病情稳定后，亲手用小米粒大小的塑料珍珠拼了一个孔雀图表达她内心的感谢。

中西结合 博采众方

翟晓翔热爱本职工作，刻苦钻研学习历代中医经典医籍医案和现代医学先进的知识。勤学古训，博采众方，精益求精，学术水平不断提高，临床诊疗经验日渐丰富。

医之为道，非精不能明其理，非博不能至其约。翟晓翔主任带领徐州市中医院皮肤科在充分发挥中医特色的同时，积极研究现代医学技术，走出了一条中西医结合治疗皮肤科常见病、疑难病的道路。对于痤疮、慢性荨麻疹、白癜风、黄褐斑、银屑病、脱发等常见性皮肤病，和天疱疮、类天疱疮、白塞氏综合征、皮肤血管炎、红皮病等疑难性皮肤病，该科采用的中西医结合治疗明显优于纯中医或纯西医治疗，处于全省领先地位，素有口碑。

作为徐州市唯一一家三甲中医院皮肤科的科主任，翟晓翔不遗余力地努力推动科室的中医药传承。一贯坚持自身特色，积极运用中医药治疗本科疾病，并与现代先进技术结合，走中西医结合的道路，为广大患者送去福音。

28岁的郑州小伙子身上患有一种罕见的皮肤病--毛囊闭锁三联征，这是一种让中西医皮肤科医生都非常棘手的疾病，目前单以中医或西医都没有好的治疗方法。多年来他的头部、脸上、腋下和大腿内侧以及肛门周围全是大脓包，只要用手按，脓包里的流脓会一下子流出来。小伙子忍受疼痛和异样眼光的折磨。多年以来跑遍了周边各大医院，最远处甚至跑到了黑龙江寻医问药，都不得而治，病情一天天在恶化，苦不堪言。

去年，翟晓翔主任在河南省中西医结合学术年会上向同道们展示了徐州市中医院皮肤科中西医结合治疗这个病的成功经验，与会的一位专家碰巧给这位小伙子看过病，于是，小伙子慕名来到徐州市中医院皮肤科。皮肤科主任翟晓翔博士与科室的同事陈桂生主治医生凭着这几年治疗这个疾病的经验，精心制定了治疗方案，利用中西医综合疗法，不到一个月的时间，病情明显好转。经过2次住院手术、光动力以及中药内服治疗，患者的疾病基本痊愈！

第三次来复诊时，小伙子为科室送来锦旗，感谢医生妙手让其摆脱绝望的深渊。

刻苦专研 勇攀高峰

多年来，翟晓翔主任始终坚持把业务学习与工作实践相结合，在学习中提升工作能力，在工作中实践所学知识，勤奋好学，精益求精，始终保持不断进取的学风，积极撰写学术论文和读书笔记。

近五年以第一、二、三作者在国家级皮肤科专业杂志发表论文14篇，其中SCI论文4篇，主持并参与编著皮肤病诊疗著作3部，中医皮肤性病学教材1部。同时努力发挥自己科研优势，积极开展科研工作。先后主持国家自然科学基金项目1项，江苏省中管局课题2项，徐州市科技局课题2项，科研成果获得江苏中医药科学技术奖三等奖1项，淮海科学技术奖二等奖2项，徐州市政府科技进步奖二等奖1项，徐州市政府科学技术奖三等奖1项，徐州市卫生局医学新技术引进奖三等奖1项。

专注特色 打造名科

翟晓翔主任初到市中医院皮肤科时，全科人员不过3人，日门诊量不足20人次。面对这一情况，翟晓翔毅然承担起科室建设的重任，为院领导出谋献策，全身心投入到科室建设中。

在他的带领及各位领导的支持下，通过全科室人员的共同努力，徐州市中医院皮肤科新开设脱发专科、荨麻疹专科、激光门诊，病房开设床位20张，皮肤科治疗项目齐全，科室业务迅速发展，在患者群体和同行中影响较大，成为了徐州市皮肤科领域颇具中西医结合特色的科室。

经过十余年的努力，徐州市中医院皮肤科已成为淮海经济区中西医结合皮肤病诊疗中心，在省内同行间享有盛誉。

现在的徐州市中医院皮肤科已经是国家重点临床专科（中医）建设单位，国家中医药管理局"十二五"重点专科建设单位，江苏省中医药管理局重点学科建设单位，江苏省中医临床重点专科。翟主任也成为南京中医药大学皮肤病学硕士研究生导师，承担着中医皮肤病的科研、教学和临床工作，累计培养硕士研究生11人。科室现有医师17人，其中副高以上职称6人，中级职称2人，住院医师9人；医学博士2人，医学硕士8人；江苏省中青年中医临床人才1人，徐州市优秀专家1人，徐州市拔尖人才1人。

长期以来，翟晓翔都恪守着"奉献不言苦，追求无止境"的人生格言。在学习、生活和工作中，处处以身作则，率先垂范，其严谨的科研态度、扎实的专业技能、高尚的医德医风，无不向我们展示着一名爱岗、敬业踏实认真的医务工作者的风范。

我们坚信他会更进一步加强学习，提高业务技能水平，把为人民服务的医疗事业作为自已最大的职责和最高的使命，为徐州市中医院的科学发展贡献自己的一份力量。